Christina Aguilera écrit une « love letter » pour la communauté LGBTQ

Pour le « Mois de la fierté gay » aux USA, le site Billboard a demandé à de nombreuses personnalités de la culture pop d’écrire des « lettres d’amour » à la communauté LGBTQ. Christina Aguilera en fait partie. Voici donc sa lettre :

Alors que nous nous sommes engagés dans un mois de fierté, je voulais parler de la communauté LGBTQ à la fois en tant qu’artiste et aussi en tant qu’être humain. Ce que j’avais envisagé d’être une simple lettre à écrire est devenue en fait une chose beaucoup plus difficile, parce que je me demande toujours « comment puis-je mettre en mots l’immense gratitude qui remplit mon cœur ? » Je ne peux pas. Et cette communauté, cette famille d’êtres humains exceptionnels signifie tant pour moi que je ressens beaucoup de pression pour exprimer mon amour pour vous tous, mais voilà…

En commençant ma carrière, j’étais très incertaine quant à savoir qui j’étais et où je m’inscrivais. Tant d’étiquettes et tant de sociétés me disaient comment je devais être. Pourtant, même dans les premières années où je voulais crier et sortir de ma propre peau pour ne pas convenir au « moule » de la pop-star parfaite, il y avait un petit groupe d’amis qui se tenait près de moi et le sont encore aujourd’hui.
Mon propre petit cercle gay rempli de danseurs, de chorégraphes et de personnes glamour qui restent aujourd’hui mes meilleurs amis au monde.

Au fur et à mesure que ma carrière a progressé et que j’ai commencé à faire de la musique qui parlait de mes souffrances et de mes luttes, des fans m’ont raconté des histoires qui m’ont littéralement levé.
C’étaient tous mes fans LGBTQ avec un soutien indéfectible tous les jours. Mes fighters, mes héros, la raison pour laquelle j’aime ce que je fais.

Faire partie de la communauté LGBTQ n’a jamais été facile, les luttes auxquelles chacun d’entre vous fait face quotidiennement à un niveau individuel et à un niveau politique et culturel sont inimaginables. Mais vous continuez à vous battre, vous continuez à être les pionniers et à vous battre, toujours avec de l’amour dans vos cœurs.

Je me souviens d’avoir rencontré un fan qui venait de se faire un tatouage près d’une cicatrice qu’il avait. Quand je lui ai demandé pourquoi il a fait le tatouage, il m’a raconté qu’il avait été poignardé par quelqu’un quand il a su qu’il était gay. Avec moi et et ma musique, il a pu combattre ça et prendre position – il a été poignardé, mais il a survécu et le tatouage lui rappelait quotidiennement que, bien que les gens puissent nous briser, il ne font pas tomber, ne pas s’arrêter et ne pas avoir peur de défendre ce que l’on est.

En ce mois de juin et tous les autres jours de l’année, sachez que votre voix représente  pour moi la conduite quotidienne qui me dit de continuer, de triompher contre tous les conflits et de célébrer le fait d’être unique.
Parce qu’être unique ne nous rend pas différent des autres, cela nous rend plus spécial.

Avec amour, avec respect, avec passion, avec engagement, avec gratitude et admiration, je dis à tous ces combattants: je vous aime.

Source photo : Billboard | Traduction/arrangement : Christina News

  • raph

    une jolie lettre